Multi Forum Altomesima

Multi Forum Altomesima

Tutti i Forum

Forum Emigrati

Argentina

La tigresa vuelve a rugir

Nota: Devi essere registrato per poter rispondere.

Dimensioni video:

Nome Utente:

Password:

Messaggio:

* HTML abilitato
* Codice Forum disabilitato

Faccine

Spunta per includere la firma.

C O N T R O L L A D I S C U S S I O N E

mimc

Inviato - 16/12/2003 : 06:31:36

"Mina...che cosa sei"?: en el teatro El Nacional
La tigresa vuelve a rugir
El tributo a la indiscutible figura central de la canci�n popular italiana ser� protagonizado en tres �nicas funciones por Elena Roger la pr�xima semana

Elena Roger recurre a los matices de su bella voz para vestir el escenario despojado de cualquier matiz escenogr�fico por el que transita con un papel en la mano. Canta en italiano con la naturalidad de quienes se acostumbraron a esta lengua casi desde la cuna y con un timbre que se hace de inmediato familiar entre los que conocen la mejor historia de la canci�n peninsular.
.
A partir de un bien ganado reconocimiento como figura del musical despu�s de sus elogiadas actuaciones en algunas importantes producciones locales del g�nero en los �ltimos tiempos (como "Los miserables", "El violinista en el tejado", "Mi bello drag�n" y "Jazz, swing, tap"), Roger se prepara para ocupar el lugar central del tributo a Mina, la indiscutible figura central de la canci�n popular de Italia durante las �ltimas cuatro d�cadas, que se presentar� en tres �nicas funciones, del 11 al 13 del actual, en el teatro El Nacional.
.
Atenta a las indicaciones de la directora Valeria Ambrosio, Roger ensaya algunas de las canciones del espect�culo mientras practica gestos que van del m�s apasionado romanticismo hasta la t�pica actitud del enamorado que pone distancia de su pareja con Diego Reinhold, su compa�ero en "Jazz, swing, tap", que se sumar� en escena a "Mina...che cosa sei?" desde su doble condici�n de cantante y m�sico.
.
"Nuestra idea no pasa por imaginar que la persona que est� sobre el escenario es Mina. Y mucho menos pretender imitarla. Simplemente queremos resignificar desde un escenario todo lo que fue y es capaz de ofrecer esta artista incomparable", dice Roger despu�s de jugar casi entre carcajadas una pose deliberadamente juguetona para las fotograf�as que acompa�an esta nota junto a Ambrosio y a Gabriel Goldman, director del grupo musical que acompa�ar� en vivo a ambos cantantes.
.
A Roger, sobre todo, le impresionan de Mina la amplitud de su registro vocal y la variedad del repertorio que elige: "Es capaz de hacer de todo, desde la canci�n napolitana hasta m�sica sacra. Sobre todo adoro escucharla cantando jazz". Pero aunque entona algunos de los temas m�s importantes del repertorio de quien para muchos todav�a es reconocida como "la tigresa de Cremona", el descubrimiento de Mina fue una experiencia no demasiado lejana en la vida profesional de Roger.
.
"Conoc� a Valeria -relata- en el verano de 1997, mientras trabaj�bamos juntas en una obra de Pepito Cibri�n. A m� siempre me encant� la m�sica italiana y cantaba canciones de este origen en mis comienzos, pero no conoc�a a Mina y gracias a Valeria puede hacerlo. Cuando nos reencontramos haciendo "El violinista en el tejado", le dije a Valeria que me encantar�a hacer algo en italiano y surgi� la idea de que todo tuviera que ver con Mina."
.
Este espect�culo, producido por Autobombo TV y que se ofrecer� en El Nacional, incluye doce canciones completas del repertorio de distintas �pocas (como "Parole, parole", "Un anno d�amore", "L�immensit�" y "Vorrei che fosse amore", adem�s de un par de medleys y algunas sorpresas) en la carrera de la cantante nacida con el nombre de Anna Maria Mazzini en la ciudad lombarda de Busto Arsizio el 25 de marzo de 1940.
.
Con el respaldo de Romay
.
El estreno de esta suerte de peque�o musical, pensado en un principio para una sala peque�a pero que lleg� a El Nacional gracias al decidido respaldo que brind� al proyecto Alejandro Romay ("fue como un regalo del cielo", describe Roger), coincide con pocos d�as de diferencia con el lanzamiento en Italia de la m�s reciente producci�n discogr�fica de Mina.
.
"Napoli secondo estratto" es el segundo CD de la cantante dedicado �ntegramente a la canci�n napolitana, entre cuyos temas aparecen desde cl�sicos tradicionales como "Maria Mari", "Tu ca nun chiagne", "Te voglio bene assaje" y "O cielo ce manna `sti ccose" hasta t�tulos de reciente data como "Era di maggio", de Pino Daniele. A la vez, ya se cumplieron 25 a�os desde la �ltima actuaci�n en vivo de Mina, que a partir de ese momento se recluy� en Lugano (Suiza), desde donde entrega puntualmente cada a�o una nueva muestra discogr�fica de su talento impar.
.
Expectativa
.
Ni a Ambrosio ni a Roger parece preocuparles el hecho de que, despu�s de mucho tiempo, se ofrecer� al p�blico porte�o en una de las m�s importantes salas teatrales de la ciudad un espect�culo cantado �ntegramente en italiano. Por el contrario, ambas destacan la muy favorable acogida que los espectadores brindaron a un primer esbozo de esta obra que hace algunas semanas se realiz� en el auditorio del Buenos Aires Arts Centre.
.
"Sab�amos que nos est�bamos jugando con un recital 100 por ciento cantado en italiano -puntualiza Ambrosio-, pero todos los temas forman parte de un espect�culo de clara identidad teatral. Aqu� no hay di�logos o un hilo argumental, como ocurre en un musical tradicional. Todo empieza y termina con las canciones."
.
Para Ambrosio, que incursiona aqu� por primera vez en la direcci�n despu�s de una destacada trayectoria como escen�grafa, el car�cter "italian�simo" de este proyecto no se limita al idioma en el que se cantar� la totalidad del repertorio musical. "Aqu�, todo va a ser bien a la italiana. Con las canciones elegidas y la puesta en escena vamos a ir del odio al amor y de la pasi�n al aburrimiento, todas caracter�sticas esenciales de la canci�n popular italiana. Jugando con todo esto, el primer t�tulo tentativo del espect�culo era "Esta Mina est� loca". Despu�s pensamos en algo un poco m�s formal."
.
Al estilo Pimpinela
.
Reinhold, de tan buen humor en el escenario como el resto, augura hasta una suerte de toque pimpinelesco . "Es que estamos jug�ndonos todo el tiempo hacia la cosa del amor-odio", dice el m�sico y comediante, que lleg� a Mina gracias a que Roger aplic� con �l el mismo procedimiento de iniciaci�n que �sta recibi� de Ambrosio en aquel verano marplatense de 1997.
.
"Despu�s de escucharla una y otra vez gracias a Elena -concluye Reinhold- ya no tengo ninguna duda. Junto a Maria Callas y a Ella Fitzgerald, Mina es una de las tres cantantes m�s grandes del siglo XX."
.
Por Marcelo Stiletano
De la Redacci�n de LA NACION
.<< Comienzo de la notaElena Roger recurre a los matices de su bella voz para vestir el escenario despojado de cualquier matiz escenogr�fico por el que transita con un papel en la mano. Canta en italiano con la naturalidad de quienes se acostumbraron a esta lengua casi desde la cuna y con un timbre que se hace de inmediato familiar entre los que conocen la mejor historia de la canci�n peninsular.
.
A partir de un bien ganado reconocimiento como figura del musical despu�s de sus elogiadas actuaciones en algunas importantes producciones locales del g�nero en los �ltimos tiempos (como "Los miserables", "El violinista en el tejado", "Mi bello drag�n" y "Jazz, swing, tap"), Roger se prepara para ocupar el lugar central del tributo a Mina, la indiscutible figura central de la canci�n popular de Italia durante las �ltimas cuatro d�cadas, que se presentar� en tres �nicas funciones, del 11 al 13 del actual, en el teatro El Nacional.
.
Atenta a las indicaciones de la directora Valeria Ambrosio, Roger ensaya algunas de las canciones del espect�culo mientras practica gestos que van del m�s apasionado romanticismo hasta la t�pica actitud del enamorado que pone distancia de su pareja con Diego Reinhold, su compa�ero en "Jazz, swing, tap", que se sumar� en escena a "Mina...che cosa sei?" desde su doble condici�n de cantante y m�sico.
.
"Nuestra idea no pasa por imaginar que la persona que est� sobre el escenario es Mina. Y mucho menos pretender imitarla. Simplemente queremos resignificar desde un escenario todo lo que fue y es capaz de ofrecer esta artista incomparable", dice Roger despu�s de jugar casi entre carcajadas una pose deliberadamente juguetona para las fotograf�as que acompa�an esta nota junto a Ambrosio y a Gabriel Goldman, director del grupo musical que acompa�ar� en vivo a ambos cantantes.
.
A Roger, sobre todo, le impresionan de Mina la amplitud de su registro vocal y la variedad del repertorio que elige: "Es capaz de hacer de todo, desde la canci�n napolitana hasta m�sica sacra. Sobre todo adoro escucharla cantando jazz". Pero aunque entona algunos de los temas m�s importantes del repertorio de quien para muchos todav�a es reconocida como "la tigresa de Cremona", el descubrimiento de Mina fue una experiencia no demasiado lejana en la vida profesional de Roger.
.
"Conoc� a Valeria -relata- en el verano de 1997, mientras trabaj�bamos juntas en una obra de Pepito Cibri�n. A m� siempre me encant� la m�sica italiana y cantaba canciones de este origen en mis comienzos, pero no conoc�a a Mina y gracias a Valeria puede hacerlo. Cuando nos reencontramos haciendo "El violinista en el tejado", le dije a Valeria que me encantar�a hacer algo en italiano y surgi� la idea de que todo tuviera que ver con Mina."
.
Este espect�culo, producido por Autobombo TV y que se ofrecer� en El Nacional, incluye doce canciones completas del repertorio de distintas �pocas (como "Parole, parole", "Un anno d�amore", "L�immensit�" y "Vorrei che fosse amore", adem�s de un par de medleys y algunas sorpresas) en la carrera de la cantante nacida con el nombre de Anna Maria Mazzini en la ciudad lombarda de Busto Arsizio el 25 de marzo de 1940.
.
Con el respaldo de Romay
.
El estreno de esta suerte de peque�o musical, pensado en un principio para una sala peque�a pero que lleg� a El Nacional gracias al decidido respaldo que brind� al proyecto Alejandro Romay ("fue como un regalo del cielo", describe Roger), coincide con pocos d�as de diferencia con el lanzamiento en Italia de la m�s reciente producci�n discogr�fica de Mina.
.
"Napoli secondo estratto" es el segundo CD de la cantante dedicado �ntegramente a la canci�n napolitana, entre cuyos temas aparecen desde cl�sicos tradicionales como "Maria Mari", "Tu ca nun chiagne", "Te voglio bene assaje" y "O cielo ce manna `sti ccose" hasta t�tulos de reciente data como "Era di maggio", de Pino Daniele. A la vez, ya se cumplieron 25 a�os desde la �ltima actuaci�n en vivo de Mina, que a partir de ese momento se recluy� en Lugano (Suiza), desde donde entrega puntualmente cada a�o una nueva muestra discogr�fica de su talento impar.
.
Expectativa
.
Ni a Ambrosio ni a Roger parece preocuparles el hecho de que, despu�s de mucho tiempo, se ofrecer� al p�blico porte�o en una de las m�s importantes salas teatrales de la ciudad un espect�culo cantado �ntegramente en italiano. Por el contrario, ambas destacan la muy favorable acogida que los espectadores brindaron a un primer esbozo de esta obra que hace algunas semanas se realiz� en el auditorio del Buenos Aires Arts Centre.
.
"Sab�amos que nos est�bamos jugando con un recital 100 por ciento cantado en italiano -puntualiza Ambrosio-, pero todos los temas forman parte de un espect�culo de clara identidad teatral. Aqu� no hay di�logos o un hilo argumental, como ocurre en un musical tradicional. Todo empieza y termina con las canciones."
.
Para Ambrosio, que incursiona aqu� por primera vez en la direcci�n despu�s de una destacada trayectoria como escen�grafa, el car�cter "italian�simo" de este proyecto no se limita al idioma en el que se cantar� la totalidad del repertorio musical. "Aqu�, todo va a ser bien a la italiana. Con las canciones elegidas y la puesta en escena vamos a ir del odio al amor y de la pasi�n al aburrimiento, todas caracter�sticas esenciales de la canci�n popular italiana. Jugando con todo esto, el primer t�tulo tentativo del espect�culo era "Esta Mina est� loca". Despu�s pensamos en algo un poco m�s formal."
.
Al estilo Pimpinela
.
Reinhold, de tan buen humor en el escenario como el resto, augura hasta una suerte de toque pimpinelesco . "Es que estamos jug�ndonos todo el tiempo hacia la cosa del amor-odio", dice el m�sico y comediante, que lleg� a Mina gracias a que Roger aplic� con �l el mismo procedimiento de iniciaci�n que �sta recibi� de Ambrosio en aquel verano marplatense de 1997.
.
"Despu�s de escucharla una y otra vez gracias a Elena -concluye Reinhold- ya no tengo ninguna duda. Junto a Maria Callas y a Ella Fitzgerald, Mina es una de las tres cantantes m�s grandes del siglo XX."
.
Por Marcelo Stiletano
De la Redacci�n de LA NACION

Mina Mazzini

Questa pagina e' stata aperta in 3,26 secondi.

Superdeejay.net | Snitz Forums 2000